Montag, 19. Dezember 2011

Mumbai #5 - Essen / food

Die indische Küche ist anders - und das ist ja nicht neu ... ;) Leider gibts keine englischen Übersetzungen und ich tu mir oft schwer, was zu finden. Also frage ich meistens und lass mich überraschen. Ich bin aber auch schon öfter zum Essen eingeladen worden und hab das natürlich ausgenutzt, um ein bisschen was zu lernen :). Aber irgendwie lebe ich trotzdem noch nach dem Prinzip "Try and error" ... ;)

Indian food is different - well, that's not new ... ;) Unfortunately there are no english translations so I am often not sure what to take. Most of the time I simply ask and let me surprise. But I have also been invited for dinner and of course took the chance to learn more about indian food :). But nevertheless I somehow still chose my food by "try and error" ... ;)


Am ersten Abend in Mumbai bin ich in den Oxford bookshop gegangen, ein richtig netter Buchladen mit einem kleinen Cafe innen drin. Die Auswahl an Tee ist einfach der Hammer und dieser Salat war das Beste, was ich bisher an Salaten gegessen habe! Einfach unglaublich fruchtig und frisch.

((Bin grad in einem Internet-Cafe und nebenan reden zwei Franzosen - jetzt wollte ich doch glatt in französisch weiter schreiben ... ;) ))

((I'm in an internet cafe right now and just beside me two french are speaking - and I just wanted to continue writing in french ... ;) ))

The first evening in Mumbai I went to Oxford Bookshop, a really nice bookshop wiht a little cafe shop in it. The possible choose of tea is just increadible as was the great taste of this salad - the best I ever ate! Just fresh and fruity.


Tomatensuppe und frischer Limetten-Saft im "Basilico". Sehr lecker ...

Tomato soup and fresh lime soda at "Basilico". Just yammi ...


Das ist ein einfaches aber sehr leckeres vegetarisches Reisgericht, das ich in einem ganz typischen, einfachen Restaurant gegessen habe.

This is a simple but very tasteful vegetarian rice dish I ate in a typical, simple restaurant.


Ein "28-Gänge-Menu" ... Sanjay, der mir einige Tempel von Mumbai gezeigt hat, hat mich hier eingeladen. Ein perfekter Weg um mal verschiedene Speisen auszuprobieren - wenn man möchte, gibt es auch immer wieder Nachschlag. Gegessen wird übrigens mit den Händen ...

A "28-course menu" ... Sanjay, who was showing me some temples in Mumbai, invited me. A perfekt possibility to taste different dishes and you always get refill if you want to. By the way: you eat with your hands ...


Das ist ein marrokanisches Gericht - auch im "Basilico" - leider hab ich mir den Namen nicht aufgeschrieben, aber es war richtig gut!

This is a moroccan dish - also at "Basilico" - unfortunately I didn't note the name, but it was really good!


Dasselbe Gericht, diesmal "entblättert" ;)

This is the same dish - this time uncovered.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen